Clik here to view.
Le Campane di Firenze (Les Cloches de Florence)
Chi vuole conoscere l'anima di Firenze ascolti il suono delle sue campane. Non per niente Pier Capponi minacciò di suonarle. In ogni città le campane mandono un suono particolare. A Roma rintoccano...
View ArticleClik here to view.
Commiato (Congé)
Avril 1959 J'ai accompagné Cardarelli jusque dans sa chambre. L'odeur de renfermé était insupportable, j'ai ouvert la fenêtre qui donne sur l'une de ces cours sombres, hautes, visqueuses, domaine des...
View ArticleClik here to view.
Candele (Cierges)
KEPIAΤου μέλλοντος οι μέρες στέκοντ' εμπροστά μαςσα μια σειρά κεράκια αναμένα –χρυσά, ζεστά, και ζωηρά κεράκια. Οι περασμέμες μέρες πίσω μένουν,μια θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων·τα πιο κοντά βγάζουν...
View ArticleClik here to view.
Guarda l'alba (Regarde l'aube)
Carmen Consoli chante Guarda l'alba (C. Consoli, T. Ferro, 2010) :Già Natale, il tempo vola,l’incalzare di un treno in corsa,sui vetri e lampadari accesinelle stanze dei ricordi.Ho indossato una faccia...
View ArticleClik here to view.
Le Jour des adieux
Les Berceaux (poème de Sully Prudhomme, musique de Gabriel Fauré) interprété par Gérard Souzay ; au piano : Dalton Baldwin.Source de la vidéo : Site YouTubeImages : Marie (Solea20 Site Flickr)
View ArticleClik here to view.
Capodanno (Jour de l'an)
"Un anno vecchio è una lettera scritta male, un anno nuovo è il ricorso che ferma la pratica." Ennio Flaiano La valigia delle Indie [1971] 31 dicembre. È da stamattina che stanno sparando, fuori....
View ArticleClik here to view.
Una fonte (Une source)
Che dire se un giorno le cose naturali – fonti, boschi, vigne, campagna – saranno assorbite dalla città e dileguate, e s’incontreranno in frasi antiche ? Ci faranno l’effetto dei theoi, delle ninfe,...
View ArticleClik here to view.
Les Ombres heureuses
Stanford a éteint plusieurs lampes, n’en laissant qu’une seule allumée ; puis il a ouvert toutes grandes les fenêtres. Il était assez tard, de sorte que la circulation, tout en bas, dans la rue, avait...
View ArticleClik here to view.
Alla marcia
"Puissance, tu chantais sur nos routes nocturnes !..."Sur l’autoroute m’a pris tout à l’heure une bouffée d’enthousiasme pour l’existence telle que je n’en avais pas éprouvé depuis je ne sais combien...
View ArticleClik here to view.
L'odeur des roses
"Elles se sont réfugiées du côté de l'ombre..."Il y a une scénographie de l'attente : je l'organise, je la manipule, je découpe un morceau de temps où je vais mimer la perte de l'objet aimé et...
View ArticleClik here to view.
Mezzogiorno d'inverno (Midi en hiver)
In quel momento ch'ero già felice(Dio mi perdoni la parola grandee tremenda) chi quasi al pianto spinsemia breve gioia? Voi direte: "Certabella creatura che di là passava,e ti sorrise". Un palloncino...
View ArticleClik here to view.
Amara terra mia (Ma terre amère)
Domenico Modugno canta Amara terra mia (E. Bonaccorti - D. Modugno, 1974) : Sole alla valle, sole alla collina,per le campagne non c'è più nessuno. Addio, addio amore, io vado via,amara terra mia,...
View ArticleClik here to view.
"Cor tibi magis Sena pandit"
Aujourd’hui encore, après tant de fois où cela s’est répété, je ne sais ce qui me rappelle impérieusement à Sienne et me fait aussitôt m’en éloigner. La ville appartient à ma première adolescence mais...
View ArticleClik here to view.
La dea pietosa (La déesse miséricordieuse)
Era lei, Giuseppe, che è passata nella tua vitacome una nebbia marina.La vedemmo alla sera, quasi svanita, lontana.E con lei l'eco, e il ritorno delle parole,a lei non è servito amarti, seguirtisu per...
View ArticleClik here to view.
La Guitare
La guitarraEmpieza el llantode la guitarra.Se rompen las copasde la madrugada.Empieza el llantode la guitarra.Es inútil callarla.Es imposiblecallarla.Llora monótonacomo llora el agua,como llora el...
View ArticleClik here to view.
Nuovo addio (Nouvel adieu)
Cardarelli, maître dans l'art de prendre congé :Sento che il tempo cade e fa rumore nell’anima mia. Il rimorso, sempre ritornante ad ogni leggero soffio di fiducia, dei giorni mancati, delle...
View ArticleClik here to view.
La Luce (La Lumière)
C’è, si direbbe, una luce che abita nelle cose, che i corpi irradiano in luogo di ricevere. Quei monti che di qua scopro, balzati dalle regioni sottomarine con un impeto immane, sono certamente...
View ArticleClik here to view.
Monte Amiata
Vu de Sienne, le Mont Amiata est une forme solennelle et délicate, couleur de cendre, qui plonge dans les espaces vides et venteux entourant la ville. Les jeunes filles dans les collèges, les écoliers...
View ArticleClik here to view.
Notre absence
Puisque nous sommes toujours plus étrangers à la terre, puisqu’elle se passe chaque jour plus tranquillement de nous, puisqu’elle ne daigne même pas s’apercevoir que nous avons un instant, dix ans,...
View Article