Clik here to view.
La giornata balorda
La giornata balorda (L'étrange journée, mais le film est sorti en France sous le titre C'est arrivé à Rome) (1960) est le cinquième et dernier film marqué par la collaboration de Mauro Bolognini avec...
View ArticleClik here to view.
L'Amour de loin (L'Amore di lontano)
Iratz e gauzens m’en partray,S’ieu ja la vey, l’amor de lonh :Mas non sai quoras la veyrai,Car trop son nostras terras lonh...La diffusion en direct au cinéma depuis le Metropolitan de New York de la...
View ArticleClik here to view.
Chissa se lo sai (Peut-être le sais-tu )
Lucio Dalla canta Chissa se lo sai (L. Dalla - Ron) :Ti ho guardata e per il momento non esistono due occhi come i tuoi così neri così soli che se mi guardi ancora e non li muovi diventan belli anche...
View ArticleClik here to view.
Les dames, les chevaliers, les armes, les amours...
Dans Certi momenti, un ouvrage paru aux éditions chiarelettere en 2015, Andrea Camilleri raconte certains moments qui ont marqué principalement son enfance et son adolescence, même si certains autres...
View ArticleClik here to view.
Crepuscolo
Dolcemente muoreil giorno d'inverno,migra la lunasul Parma ai colli che imbrunano.A quest'ora quando su Antognanopassava s'accendeva la lucerna.Oggi, qualche volto che s'illuminavaall'improvvisa fiamma...
View ArticleClik here to view.
La neve (La neige)
Virgilio Giotti est avec Umberto Saba l'autre grand poète de Trieste, moins connu que ce dernier car il a écrit presque tous ses poèmes en dialecte triestin, ce qui a pu certainement rendre son œuvre...
View ArticleClik here to view.
E' Natali (C'est Noël)
"Bambineddu balla ballaca lu cianu è tuttu tò,unni posi lu to piduzzunasci gigliu e basilicò ;unni posi lu to piduzzunasci gigliu e basilicò."Un chant venu de Calabre pour souhaiter un joyeux Noël à...
View ArticleClik here to view.
Marseille
S'il m'est donné de revoir Athènes, que mon navireSous la sainte Garde soitDe Celle qui préside aux routes de la mer ;Celle qui brille au-dessus des flots et du soleil ;La géante debout au fond des...
View ArticleClik here to view.
Tumuc Humac
Tumuc Humac est un film tourné en 1970 par Jean-Marie Périer ; il raconte l'histoire de Marc (Marc Porel), un jeune homme qui sort de l’Assistance publique et qui décide de partir pour la Guyane où il...
View ArticleClik here to view.
Scherzo di Capodanno (Une blague du Jour de l'an)
Pour terminer avec un sourire une année qui ne fut pas des plus joyeuses, je cite ici un exemple de blague du Jour de l'an typique de l'humour toscan, tel qu'on le retrouve par exemple dans la série...
View ArticleClik here to view.
Der Abschied (L'Adieu)
In memoriam Y.B.Der Abschied (L'Adieu) est le dernier (et le plus long) lied du Chant de la Terre (Das Lied von der Erde) de Mahler, une symphonie de six lieder pour deux voix solistes et orchestre...
View ArticleClik here to view.
Lo fanno davvero (Ils le font vraiment)
Dans un joli petit livre intitulé Lampadine (Ampoules), Masolino d'Amico, professeur et traducteur de littérature anglaise, a réuni une suite de courts textes : souvenirs, anecdotes, portraits, autour...
View ArticleClik here to view.
L'écho du Théâtre Communal de Florence
À la mémoire de Georges Prêtre (14 août 1924 - 4 janvier 2017)Un extrait du très beau livre que Thierry Laget a consacré à Florence, Florentiana, paru en 1993 dans la collection L'Un et l'Autre aux...
View ArticleClik here to view.
Difenditi, Rinaldo ! (Défends-toi, Renaud !)
ADDIFENDITI, RINARDU ! Difenditi, Rinaldo ! La battuta appartiene a uno di quegli aneddoti, veri o inventati, che si raccontano del mondo dei pupari, dei pupi e soprattutto del pubblico che un tempo...
View ArticleClik here to view.
Li soprani der Monno vecchio (Les souverains du Monde ancien)
Un sonnet de Giuseppe Gioachino Belli, écrit en "romanesco", le dialecte de Rome : C’era una vorta un Re cche ddar palazzomannò ffora a li popoli st’editto :« Io sò io, e vvoi nun zete un...
View ArticleClik here to view.
La neve (La neige)
È la luce che cade, danza nell'aria,le linee delle torri congiuntecon le linee dei poggi,la lontananza, al suono di un'orchestra bianca,si posa sugli embrici, sui fanali,si posa sui pensieri, una mano...
View ArticleClik here to view.
Un excentrique
Dans son livre Eccentrici, publié chez Adelphi en 2015, Geminello Alvi fait le portrait de plusieurs « excentriques », de Ferdinand von Zeppelin à Monsieur Willy, en passant par Arletty, Lovecraft,...
View ArticleClik here to view.
Signor Giovanni
Johan Joachim WincklemannTrieste, 8 giugno 1768. Muore verso le quattro del pomeriggio fra le braccia insanguinate del cerusico Ezechiel Katz. Ha gli anni di Calamity Jane e il destino di Pier Paolo...
View ArticleClik here to view.
Parme
"Altrove, in lontananza, e tardi, o forse mai !Non so dove tu fuggi, tu non sai dove vado,io t'avrei certo amato, e tu certo lo sai !"Tu marchais tout le long du grand palais Farnèse,de ses murs...
View ArticleClik here to view.
Peter's Bar
"Anche il mondo sta naufragando, ma essi non sembrano accorgersene."Peter's Barè un caffè sul porto di Horta, vicino al club nautico. È qualcosa a metà fra la taverna, il punto di ritrovo, un'agenzia...
View Article