Clik here to view.
Vespro di Natale (Soir de Noël)
Un poème de Sebastiano Satta, où trois bandits sardes rejoignent leur refuge dans les montagnes un soir de Noël en ayant au cœur la nostalgie de la fête à laquelle ils ne pourront pas participer. Je...
View ArticleClik here to view.
Amara terra mia (Ma terre amère)
Domenico Modugno canta Amara terra mia (E. Bonaccorti - D. Modugno, 1974) : Sole alla valle, sole alla collina,per le campagne non c'è più nessuno. Addio, addio amore, io vado via,amara terra mia,...
View ArticleClik here to view.
Uno, nessuno, centomila (Un, personne, cent mille)
On peut voir actuellement au Musée d'Art et d' Histoire de Cholet, jusqu'au 22 février, l'exposition de Jean-Paul Marcheschi intitulée Mathématique du feu, 11 000 Portraits de l'humanité. Je cite ici...
View ArticleClik here to view.
Fine anno (Fin d'année)
Mardi 1er janvier [1957].Il ne faut pas accorder une importance démesurée à cette minute fatale qui sépare deux années. Il y a, dans la vie d'un homme, une foule d'événements, qui peuvent paraître plus...
View ArticleClik here to view.
Perché giungano (Pour qu'elles viennent)
Για να 'ρθουν (1920)Ένα κερί αρκεί. Το φως του το αμυδρόαρμόζει πιο καλά, θάναι πιο συμπαθέςσαν έρθουν της Αγάπης, σαν έρθουν οι Σκιές.Ένα κερί αρκεί. Η κάμαρη απόψινα μην έχει φως...
View ArticleClik here to view.
Napul'è (Naples est...)
Pour saluer la mémoire du chanteur napolitain Pino Daniele, qui vient de mourir, l'une de ses plus belles chansons, Napul'è... Napul'è mille culure, Napul'è mille paure Napul'è a voce de' creature che...
View ArticleClik here to view.
Souvenirs de "L'Innocent"
Dans le recueil de souvenirs qu'il vient de publier, Sono ancora un bambino (ma nessuno può sgridarmi) [Je suis encore un enfant, mais personne ne peut me gronder], Giancarlo Giannini se souvient du...
View ArticleClik here to view.
Une question d'épiderme
Je cite ici un nouvel extrait du recueil de souvenirs de Giancarlo Giannini, consacré au tournage difficile et douloureux du film de Valerio Zurlini La prima notte di quiete (La première nuit de...
View ArticleClik here to view.
Il Bel tempo del passato (Le Beau temps du passé)
Anita Ekberg est morte aujourd'hui à 83 ans, dans une clinique de Rocca di Papa, près de Rome. Il y a quelque temps, elle avait adressé une lettre à la Fondation Fellini pour demander de l'aide en...
View ArticleClik here to view.
Sottomissione (Soumission)
Aujourd'hui paraît en Italie, aux éditions Bompiani, le nouveau roman de Michel Houellebecq Sottomissione [Soumission]. À cette occasion, l'écrivain a accordé un entretien au journaliste du Corriere...
View ArticleClik here to view.
Mal di luna (Mal de lune)
Il male della lunaNon so se fu malocchioche mi sciolse i ginocchi,malocchio di mezzogiorno.Non so se fu scorpioneche mi punse il tallone,scorpione di pozzo rotondo.Non so se fosti tu,con uno spillo nel...
View ArticleClik here to view.
Sonetti per Ninetto (Sonnets pour Ninetto)
C'est en 1971 et 1972, en grande partie pendant le tournage en Angleterre das Contes de Canterbury, que Pasolini écrit ces 112 sonnets, sur le modèle élisabéthain des Sonnets de Shakespeare. Tous ces...
View ArticleClik here to view.
Wstawac (Debout !)
Sognavamo nelle notti ferociSogni densi e violentiSognati con anima e corpo :Tornare ; mangiare ; raccontare.Finché suonava breve sommessoIl comando dell'alba : « Wstawać » ;E si...
View ArticleClik here to view.
Assisi (Assise)
Un poème de Paul Celan, daté du début 1954 et publié dans le volume Von Schwelle zu Schwelle [De seuil en seuil] (1955) : AssisiUmbrische Nacht.Umbrische Nacht mit dem Silber von Glocke und...
View ArticleClik here to view.
Ai mii fioi morti (À mes fils morts)
Virgilio Giotti est un poète né à Trieste en 1885 et mort dans la même ville en 1957. La plus grande partie de son œuvre poétique a été écrite en dialecte triestin (celui que l'on retrouve dans les...
View ArticleClik here to view.
L'Arbre arraché
Trois poèmes de Claude-Michel Cluny, qui est mort le 11 janvier dernier ; il y évoque le cycle de fresques réalisées par Piero della Francesca dans le chœur de la chapelle Bacci, dans la basilique...
View ArticleClik here to view.
L'Aube des dieux
« O colonnes, Pindare vous a vues ; il vous a touchées ; et vous l'avez entendu, ce grand prêtre entre les poètes. Dans son ciboire, il tient la gloire et le salut : il dispense le nectar et l'encens....
View ArticleClik here to view.
Appunti inutili (Notes inutiles)
« Aussitôt, de sa main, l'illustre Hector ôta son casqueTout brillant de lumière et le déposa sur le sol.Ensuite il embrassa son fils, le berça dans ses brasEt dit cette prière à Zeus, ainsi qu'aux...
View ArticleClik here to view.
Titanic
Francesco De Gregori canta Titanic (testo e musica di F. De Gregori, 1982) :La prima classe costa mille lire,la seconda cento, la terza dolore e spavento.E puzza di sudore dal boccaportoe odore di mare...
View ArticleClik here to view.
Quasi adagio
Vendredi 25 juillet 2014, une heure et demie du matin. [...] Je ne suis pas un spécialiste du mélange des saveurs mais j’en sais peu de plus délicieux, ou de plus opérants sur moi, que celui de la...
View Article